Alexander Tamir

Alek Volkoviski nació en 1931 en Vilna, Polonia (actual Vilna, Lituania). Prodigio de la música, empezó a estudiar piano a los cinco años. Cuando los alemanes ocuparon Vilna en 1941, su familia se vio obligada a vivir en el gueto, donde la música se convirtió en una forma de resiliencia.

A principios de 1943, con sólo once años, Volkovskiy compuso una canción que se convertiría en un símbolo perdurable de la experiencia judía durante el Holocausto. El Consejo Judío del gueto de Vilna convocó un concurso de música, y la composición de Volkovskiy, "Shtiler, shtiler" (Calla, calla), resultó ganadora.

La canción, con letra añadida por el poeta del gueto Shmerke Kaczerginski, era una nana cuidadosamente elaborada. Su línea original "todos los caminos llevan a Ponar" se modificó a "todos los caminos llevan allí ahora" debido al entorno cada vez más peligroso. A pesar del sutil cambio, el público comprendió la cruda implicación de la letra, que aludía al lugar de ejecución de los judíos de Vilna.

La pieza se estrenó en uno de los últimos conciertos organizados por el Consejo Judío antes de la liquidación del gueto. Volkovskiy ya era reconocido como un pianista notable y había compuesto música con anterioridad, incluida una ambientación musical para el poema de Avraham Sutzkever 'A nem ton dem ayzn'.

Con la liquidación del gueto de Vilna, Volkovskiy y su madre fueron enviados a un campo de concentración. Fueron de los pocos judíos de Vilna que sobrevivieron a la guerra. Tras la liberación en 1945, emigró a Israel y cambió su nombre por el de Alexander Tamir.

En Israel, Tamir continuó su educación musical, estudiando piano en Tel Aviv con Eliyahu Rodiakov y composición con Yitzhak Edel. Participó en la Guerra de la Independencia de 1948 y se graduó en el "Geula" High School.

En 1951, Tamir conoció al pianista Bracha Eden mientras estudiaba en la Academia Rubin. Animados por su profesor Alexander Schroeder, formaron un dúo de pianos que alcanzaría fama internacional. Debutaron en 1954 en Israel y ganaron el concurso italiano de Vercelli en 1957.

Eden-Tamir Duo

 

Durante las cinco décadas siguientes, el dúo Eden-Tamir actuó más de 5.000 veces en todo el mundo, tocando con las principales orquestas y apareciendo en televisión y radio. Destacaron especialmente por sus grabaciones de obras de Brahms, Mendelssohn, Mozart y otros, y fueron los primeros en interpretar la versión para dúo de pianos de "La consagración de la primavera" de Stravinsky.

 

Tamir se convirtió en profesor titular de la Academia Rubin y fue su decano. Fundó el Concurso de Jóvenes Artistas y la Sociedad Chopin de Israel, y fue miembro de la junta directiva de la Federación Internacional de Sociedades Chopin.

 

En la década de 1990, Tamir y Eden comenzaron a actuar y enseñar en China, Rusia y Polonia. En 1997 crearon el Seminario Internacional de Dúo de Piano.

 

"Shtiler, shtiler" sigue siendo un conmovedor recordatorio de la creatividad musical que persistió incluso en las circunstancias más difíciles. La canción sigue interpretándose hoy en día, en conmemoración de las víctimas judías del Holocausto.

 

Fuentes

 

Fater, Y., 1970. Yidishe muzik in poyln tsvishn beyde velt-milkohmes, Tel Aviv: Velt federatsye fun poylishe yidn.  

 

 

Freund, F., Ruttner, F. & Safrian, H. eds., Ess Firt Kejn Weg Zurik: Geschichte und Lieder des Ghettos von Wilna, 1941-1943, Viena: Picus.  

 

 

Katsherginski, S. & Leivick, H. eds., Lider fun di Getos un Lagern, Nueva York: Alveltlekher Yidisher Kultur-Kongres.es.

Lider fun di Getos un Lagern, Nueva York.