On a heym, on a dakh

Das jiddische Lied "On a heym, on a dakh" (Ohne Haus, ohne Dach) wurde von dem lettisch-amerikanischen Psychologen David Boder im August 1946 von einem jungen jüdischen Überlebenden namens Ludwig Hamburger gesammelt. Hamburger erklärte in seinem Interview mit Boder, dass er das Lied noch aus der Zeit seiner Deportation kannte. Es beschreibt, wie die Deportierten durch die Nacht irrten, nicht wussten, wohin sie gingen, schikaniert und geschlagen wurden und von ihren Familien getrennt waren.